E nemmeno cercava di dissuadere le persone intenzionate a scegliere la cremazione.
He didn't always try to talk people out of cremation.
Le autorità intenzionate a conseguire una crescita vigorosa e sostenibile devono continuare ad approfondire la conoscenza di questi legami.
Policymakers intent on achieving strong, sustainable growth must continue to deepen their understanding of these links.
Non è forse vero che un mercato per i neonati garantirebbe mutui benefici alle coppie intenzionate a vendere il proprio bambino e a quelle che vogliono acquistare uno?
Is it not true that a market for infants would provide parents wishing to sell and would be parents wishing to buy with opportunities for mutual gains from exchange?
Ci sono diverse aziende che offrono i propri servizi alle persone intenzionate a rimodernare la propria abitazione.
Some independent companies offer their services to help would-be home improvers decide how to proceed with their project.
Infatti entro l’EODD si auspica che siano oltre 100’000 le persone intenzionate a donare organi e tessuti.
Swisstransplant hopes that, by the EODD, more than 100, 000 people will decide whether they want to donate organs and tissues.
Tuttavia, le autorità turche paiono intenzionate a portare avanti questo processo il più a lungo possibile.
Yet the Turkish authorities appear willing to drag the case out as far possible.
Shell, Total, Chevron e Eni hanno in parte già venduto e in parte sono intenzionate a vendere altre licenze per l'estrazione petrolifera nel delta del Niger.
Shell, Total, Chevron and Eni have already sold oil drilling licenses in the Niger Delta or are planning to do so.
una minoranza di persone della comunità che sono ancora intenzionate a destabilizzare queste scuole;
a minority of people in the community who are still intent on destabilising these schools;
Prendi parte a uno dei primi sbarchi della Grande Guerra, con le forze dell'Impero britannico intenzionate a prendere il controllo dei giacimenti petroliferi della penisola di Fao.
Fao Fortress FAO FORTRESS Join one of the earliest amphibious landings of the Great War as the British Empire struggles to secure the oil on the Al-Faw Peninsula.
Altrettante persone sembra siano... a quanto pare, intenzionate a farsi giustizia da sole.
An equal number of people who intend, it seems to be, to take matters into their own hands.
Voi mi avete chiesto di trovare persone intenzionate a sabotare il vostro Atto.
You asked me to find people with means and motive to sabotage your act, sir.
Eravamo assolutamente... intenzionate a trovare Kathie a qualsiasi costo.
We were just so, um, motivated to find Kathie no matter what.
Questa soluzione Lenovo definisce un'infrastruttura cloud aziendale basata sull'infrastruttura iperconvergente Lenovo ThinkAgile HX per le aziende intenzionate a distribuire un ambiente di cloud ibrido.
This Lenovo solution defines an enterprise cloud infrastructure built on the Lenovo ThinkAgile HX hyperconverged architecture for businesses interested in deploying a hybrid cloud environment.
Considerando il numero sempre più grande di passeggeri e di opzioni di volo disponibili, le compagnie aeree intenzionate a mantenere o accrescere la loro posizione nel mercato devono fornire un servizio di alta qualità con un'efficienza sempre crescente.
With a larger number of passengers and more choice available in the skies today, airlines looking to maintain or grow their position in the marketplace must provide high-quality service with ever-increasing efficiency.
Oggi è l’Hutong preferito dai pechinesi sia cinesi che stranieri, per lo meno fino a che non verrà preso in mano da persone intenzionate a farne un mezzo di guadagno, ricostruendolo completamente, e venga invaso da folle di turisti che lo invadono.
Today, it’s the hutong du jour for Beijing locals both foreign and Chinese, at least until too many developers start seeing dollar signs, reconstruct it completely, and seas of tourists take over.
Le banche centrali sono intenzionate a far proseguire l’espansione
Central Banks Poised to Keep the Expansion Rolling
Sono inoltre sempre più numerose le persone intenzionate a spostarsi per lavoro: il numero dei richiedenti lavoro che si sono iscritti al portale EURES è aumentato vertiginosamente da 175 000 nel 2007 a 1 100 000 nel 2013.
Furthermore, mobility intentions have also risen: the number of jobseekers registered on the EURES portal has jumped from 175, 000 in 2007 to 1, 100, 000 in 2013.
Non tutte eravate arrabbiate e intenzionate a fare qualcosa.
You weren't all angry with the intent to do something about it.
“Il nostro accordo per l’acquisto di energia è il primo del genere nella Cina meridionale e spero che serva da esempio per altre società intenzionate a utilizzare fonti di energia più accessibili e pulite”, ha dichiarato il CEO di Lens, Zhou Qunfei.
“Our power purchase agreement is the first of its kind in southern China and we hope it will serve as an example for other companies looking to transition to cleaner, more economical sources of power, ” said Lens CEO Zhou Qunfei.
Global Fixed Income Bulletin Le banche centrali sono intenzionate a far proseguire l’espansione
Global Fixed Income Bulletin Central Banks Poised to Keep the Expansion Rolling
Un rapido post su Nextdoor per invitare i vicini per un caffè e una chiacchierata ha portato a decine di adesioni di persone intenzionate a fare conoscenza.
A quick post on Nextdoor offering up a cup of coffee and a chat led to dozens of neighbours coming together to get to know one another.
Al sopraggiungere dell’oscurità, dovrete assicurarvi che sopravvivano a orde di creature voraci, intenzionate a distruggere tutto ciò che si trova sul loro cammino.
And when darkness envelopes your kingdom, ensure their survival against waves of ravenous scavengers hell-bent on consuming all that lies in their path.
6 utilizzo della nave per trasportare persone intenzionate a causare un incidente di sicurezza e la loro attrezzatura;.
6 use of the ship to carry those intending to cause a security incident and their equipment;.
Rimpatriato in Afghanistan nel 2017 nonostante avesse cercato di suicidarsi appena appresa la decisione, è stato identificato come omosessuale e ora teme che il suo orientamento sessuale possa essere riconosciuto da persone intenzionate a fargli del male.
Returned to Afghanistan in May 2017, he identifies as gay and is fearful that his sexual orientation will be discovered by people who wish him harm.
È chiaro che le aziende intenzionate a imprimere il proprio marchio nella mente del cliente dovrebbero implementare la micronarrativa nella loro strategia di marketing.
It’s apparent that companies that want to keep their brand at the forefront of customer’s minds should implement micro storytelling as a part of their overall marketing strategy.
R. Malauguratamente sono stati riferiti incidenti dovuti all’esposizione deliberata al paraquat ad opera di persone intenzionate a commettere suicidio.
A. Unfortunately, there have been incidences reported of deliberate exposure to paraquat by people intent on committing suicide.
Secondo il Capo dell'Ortodossia russa, un intervento militare esterno in Siria potrebbe favorire la conquista del potere da parte di forze radicali che non saranno certo intenzionate a “assicurare la convivenza interreligiosa nella società siriana”.
According to the Head of Russian Orthodoxy, an outside military intervention in Syria could lead to the conquest of power by radical forces that will certainly not be willing to "ensure interfaith coexistence in the Syrian society".
È tutto un altro problema, invece, determinare se il programma possa essere usato nel Mondo Libero, da persone intenzionate a vivere nella libertà.
Whether the program can be used in the Free World, used by people who mean to live in freedom, is a more complex question.
L'agenzia matrimoniale Venera puo'contare su 20 anni di esperienza e su un database ben strutturato ed aggiornato, comprendente persone accuratamente selezionate e seriamente intenzionate a trovare la loro anima gemella.
Venera Agency is 20 years old and has a solid and daily updated data base, comprising persons who are really motivated to find their mate.
"Le autorità turche paiono intenzionate a ridurre al silenzio le critiche interne mentre ne stanno ricevendo ben poche da parte della comunità internazionale.
“While the Turkish authorities appear determined to silence internal criticism, they have faced very little from the international community.
Questa ambizione dovrebbe essere condivisa dai decisori politici di tutte le regioni intenzionate a mantenere e rafforzare la loro base industriale.
That ambition should be shared by the political leaders of all regions with a desire to keep and to reinforce their industry.
Ma si chiede se la Svizzera «possieda i mezzi per implementare in modo adeguato la legislazione e se le autorità giudiziarie siano intenzionate a fare questo lavoro.
But he wondered whether Switzerland “has the means to properly implement the legislation and if judicial authorities are willing to do this work?”
Il fatto che le persone siano ancora intenzionate a donare denaro alla nostra organizzazione senza un comitato finanziario attendibile o una struttura di revisione dei conti, testimonia l’importanza e l’utilità dei nostri progetti.
The fact that people are still willing to donate to our organisation without a reliable finance committee or auditing structure is a testament to the importance and the usefulness of our projects.
Più di 10 istituzioni sono state coinvolte nel diffondere buone pratiche sul risparmio energetico ed altre sono intenzionate a partecipare.
Over 10 institutions have been involved in spreading good practices of saving energy and there are others willing to join it.
In Luca 9:57-62, tre persone sembravano intenzionate a seguire Gesù.
In Luke 9:57-62, three people seemed willing to follow Jesus.
PANORAMICA FUNZIONALITÀ DI GIOCO Combatti nel 2029 contro le macchine intenzionate a distruggere il pianeta.
Fight against the machines in the year 2029 as they try to destroy the planet.
Secondo lui, “non c’era dubbio che la Turchia avesse il diritto di, anzi dovesse prendere i provvedimenti necessari a proteggerla dalle forze intenzionate a sconvolgere il suo ordine costituzionale.”
For him, there was “no question that Turkey has the right to, and indeed must, take measures to safeguard itself against forces trying to topple its constitutional order.”
6 utilizzo della nave per trasportare persone intenzionate a causare un incidente di sicurezza e/o la loro attrezzatura;.
6 use of the ship to carry those intending to cause a security incident and/or their equipment;.
All’interno delle loro attivita’ di protesta, i tifosi del Brondby avevano organizzato una serie di eventi per il fine settimana del derby, al fine di creare utili alternative per tutte le persone intenzionate a partecipare al boicottaggio della partita.
As part of their protest activities, the Brøndby supporters organised a programme of social events for the derby weekend, to create worthwhile alternatives for everyone willing to participate in the match boycott.
Inoltre le PMI intenzionate a tagliare gli investimenti sono più portate delle altre PMI a prevedere un effetto negativo della rivalutazione del franco su fatturato, margine e competitività.
In addition, SMEs that are planning a reduction in investment due to the strong Swiss franc are more likely to expect the currency's appreciation to have a negative effect on sales, margins and competitiveness than the other SMEs.
Consulenza fiscale e legale rivolta a imprese estere intenzionate a trasferire la propria sede o a delocalizzare parte dell'attività imprenditoriale in Svizzera.
Tax and legal advice to foreign companies wishing to relocate their legal seat or part of their business to Switzerland.
Questa tendenza, che conferma tre delle quattro indagini precedenti, dimostra che le imprese stabilite nell'UE sono intenzionate a beneficiare della crescita delle economie emergenti pur incentrandosi globalmente sull'UE.
This trend – the same in three out of four previous surveys – shows that EU-based companies want to benefit from the growth in emerging economies while still retaining a strong overall focus on the EU.
Le corporation non sono deliberatamente intenzionate a danneggiare l’ambiente.
Corporations do not have a deliberate intent to harm the environment.
Russia a Cina, d'altronde, non sembrano intenzionate a ‘balcanizzare’ ulteriormente la scacchiera eurasiatica e a minare l'integrità territoriale del Tagikistan.
Russia and China, on the other hand, do not seem to be willing to further 'balcanize' the Eurasian chessboard and undermine the territorial integrity of Tajikistan.
Le differenze nazionali di impostazione si traducono in oneri e barriere per le imprese intenzionate a interagire a livello transnazionale.
National differences in approach put burdens and barriers on companies that seek to interact across borders.
Non mancano inoltre attività cui chiunque può partecipare, dagli amanti dell’adrenalina alle famiglie intenzionate a trascorrere insieme del quality time.
There are also activities that everyone can participate in and enjoy, whether they are a group of adrenaline junkies or a family just wishing to spend quality time with each other.
Tali opere d’arte sono intenzionate a suscitare la devozione, aumentare la fede e incoraggiare la rievocazione di Dio nei devoti.
Such spiritual artwork is intended to kindle devotion, augment faith and foster the remembrance of God in devotees.
Le Superiore, turbate dal carattere straordinario dei fatti che si erano verificati durante il suo noviziato, erano intenzionate a non tenerla in convento.
Her superiors, perplexed by the extraordinary nature of the events which occurred during her novitiate, had not wantedto let her stay on in the convent.
A giudicare dalle dichiarazioni sugli esiti dei colloqui, rilasciate da Lavrov e Tillerson alla conferenza stampa, permangono ancora dei contrasti sugli approcci, ma le due parti sembrano intenzionate a dialogare.
If the statements made by Lavrov and Tillerson at the subsequent news conference are anything to go by, the two countries still disagree on certain aspects of Syria but are prepared to discuss them.
0.75954699516296s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He didn't always try to talk people out of cremation. 